Prevod od "před válkou" do Srpski


Kako koristiti "před válkou" u rečenicama:

Řekla jste, že jste byla před válkou do obžalovaného zamilovaná, ano?
Рекли сте да сте били заљубљени у оптуженог пре рата. Је ли тако?
Víte, co jsem dělal před válkou?
Znaš li èime sam se bavio prije rata?
Před válkou jsme spolu chodili do školy.
Zajedno smo išli u školu pre rata.
A před válkou jsi byl nejlepší horolezec na světě.
A pre rata si bio jedan od najboljih planinara na svetu.
Ethane, viděl jsem to na tobě před válkou.
Етане, видео сам то у теби, пре рата.
Je na čase vrátit se domů k plánům, které jsme si dělali před válkou.
Vreme je za povratak predratnim planovima.
Vím jen, že zemřel před válkou...
Znam da je umro pre rata...
Když jste se před válkou skrývali.
Kada ste se skrivali pre rata.
Znám ji, byla před válkou přítelkyní mé ženy.
Znam je, ženina prijateljica pre rata.
Jo, znala jsem ji před válkou, Madame Zora, říkáte?
Jašta, poznavala sam je pre rata, Madam Zora, rekoste?
Co myslíš, že jsem dělal před válkou?
Шта мислиш да сам радио пре рата?
Bylo to nejmilejší útočiště mého otce před válkou.
To je bila najcenjenija odstupnica moga oca... pre rata.
S něčím takovým jsem nepočítal, když jsem se dal před válkou k armádě.
Nikad se nisam tako zajeb'o kao kad sam potpis'o za vojsku neposredno pred rat.
Chci zas dělat co jsem dělal před válkou, jezdit taxíkem ve Frisku.
Prvo æu se vratiti na posao. Vozim taksi u Frisku.
Před válkou jsem byl učitel v Prištině.
Bio sam uèitelj u osnovnoj školi u Prištini prije rata, tako da naravno...
Moji rodiče tu před válkou měli sklad s nábytkem.
Moji roditelji su smještali namještaj ovdje prije rata.
Kulikov tam před válkou prodělal výcvik.
Kulikov je uèio od njega u Zosenu prije rata.
Máme všechno, o čem jsme snili po i před válkou.
Imamo sve o èemu smo sanjali kada smo se vratili iz rata -Da!
Narodil se v roce 1938, pouhý rok před válkou.
Roðen je 1938. godinu dana pre rata.
Co jsi před válkou dělal ty?
Što si ti radio pre rata?
Ale před válkou jste to nedělal.
No to radite sada, ne prije rata.
Cham Syndulla byl radikál ještě před válkou.
Cham Syndulla je bio radikalista i prije rata.
O čem jste psal před válkou?
O èemu si pisao prije rata?
Můj otec vyrůstal v Německu, v Mnichově, ještě před válkou.
Moj je otac odrastao u Njemaèkoj u Minhenu, prije rata.
Nemocnice asi zase bude fungovat tak, jako před válkou.
Verovatno æe se bolnica vratiti na stanje pre rata.
Víš, že jsi mnohem hodnější než před válkou?
Mnogo si bolja nego što si bila pre rata, znaš.
Dal jsem svým otrokům svobodu ještě před válkou.
Dao sam svojim robovima slobodu, pre nego što je rat poèeo.
Před válkou jsem používala svou vůli na kraviny, jako třeba nejíst čokoládu.
Pre rata, koristila sam svoju volju za glupu stvar, da ne jedem èokoladu.
Hele, nevím, co tě přimělo změnit názor, a s tebou opravdu můžeme zachránit svět před válkou.
Ne znam što ti je napravio predomisliš... Ali možete spasiti... Svijet ovog rata.
Hvězdy se zdaj jasnější než před válkou, nemyslíš?
Звезде изгледају јасније него за време рата.
Před válkou, táta nikdy ani nezdržel zbraň.
Prije rata tata nikad nije držao oružje.
Poslal Terminátora do doby před válkou.
Mašine su poslale Terminatora u vreme pre rata.
Když jsem byl malý, utíkali jsme se sestrou před válkou na Hedvábné stezce.
Kad smo bili mali, moja sestra i ja smo bežali od ratova na Putu svile.
Povězte mi o vašem životě před válkou.
Odvedi me u tvoj život pre rata.
Dekadence zničila tuhle zemi před válkou.
Dekadenti su uništili ovu zemlju pre rata.
Před válkou jsem pod ním sloužil jako podporučík sil jeho Veličenstva.
Pre rata, služio sam kod njega kao poruènik u njegovim Velièanstvenim snagama.
Kéž bys ho poznal jako já, ještě před válkou.
Волела бих да си га познавао као ја, пре рата.
Viděl jsem ho jednou v Kansasu těsně před válkou.
Видео сам га једном у Канзасу непосредно пред рат.
Marianne Beauséjour vedla v Paříži velice úspěšný odboj, dokud to před válkou sekce V v roce 1941 úplně neposrala.
Мариен Босежур је водила најбољу јединицу отпора у Паризу док је В Одсјек није уништио 1941.
Desítky milionů uprchlíků před válkou, víc než miliarda lidí žije v chudobě.
Desetine miliona ratnih izbeglica, više od milijardu ljudi živi u ekstremnom siromaštvu.
Brzy bylo jídla nedostatek a mnoho Holanďanů přežívalo jen s 500 kaloriemi denně -- to byla čtvrtina toho, co konzumovali před válkou.
Почело је да нестаје хране и многи Холанђани преживљавали су на 500 калорија дневно - четвртина онога колико су јели пре рата.
Žijí v zemích, kam uprchli před válkou, která zuří už čtyři roky.
Žive u državama, bežeći od rata koji bukti već četiri godine.
Žádný člověk, který utíká před válkou nebo pronásledováním, by neměl být donucen zemřít cestou přes moře do bezpečí.
Nijedna osoba koja beži od rata i proganjanja ne bi trebalo da umre, prelazeći more do sigurnosti.
Tyto potřeby byly v syrských městech před válkou naprosto přehlíženy.
Te potrebe su potpuno zanemarene u gradovima Sirije pre rata.
Vykoupíť duši mou, tak aby v pokoji byla před válkou proti mně; nebo veliké množství bylo jich při mně.
Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od veka; jer se ne menjaju i ne boje se Boga.
0.69493198394775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?